Vertaal- en tolkenbureau
Chin2Ned is een vertaal- en tolkenbureau dat taalondersteuning biedt in het Chinees, Engels en Nederlands. Onder leiding van beëdigd tolk en vertaler Lin Su verzorgt Chin2Ned sinds 2013 uiteenlopende vertaal- en tolkdiensten, van zakelijke vertalingen tot congres- en beëdigde tolkdiensten.
De uitdaging
Automatisering van afspraakverzoeken
Lin benaderde mij met de vraag of ik het proces rondom binnenkomende afspraakverzoeken kon automatiseren. Zij ontvangt deze verzoeken via e-mail, waarna zij ieder verzoek handmatig moet beoordelen en accepteren of afwijzen.
Bij ieder verzoek doorloopt zij dezelfde stappen. Eerst controleert zij of het verzoek voldoet aan haar vooraf gestelde voorwaarden. Vervolgens raadpleegt zij haar agenda om te controleren of zij op het voorgestelde moment beschikbaar is. Wanneer aan alle voorwaarden is voldaan, accepteert zij de afspraak handmatig door op de link in de e-mail te klikken.
Een belangrijke eis van Lin was dat het proces zo snel mogelijk wordt uitgevoerd. Omdat meerdere tolken tegelijkertijd dezelfde afspraakverzoeken ontvangen, is snelheid essentieel. Hoe sneller een verzoek wordt gecontroleerd en geaccepteerd, hoe groter de kans dat Lin de opdracht als eerste binnenhaalt.
De uitdaging was om het volledige proces te automatiseren, zodat afspraakverzoeken snel, efficiënt en zonder handmatige tussenkomst konden worden verwerkt.

Aanpak
Automatisering middels AI en verschillende koppelingen
Om het volledige proces te automatiseren, heb ik verschillende systemen en diensten met elkaar gekoppeld. Binnenkomende e-mails met afspraakverzoeken worden vanuit Gmail automatisch doorgestuurd naar de software-engine van Chin2Ned.
Met behulp van AI wordt iedere e-mail geanalyseerd en gecontroleerd op basis van de vooraf gestelde voorwaarden. Vervolgens wordt via Google Calendar gecontroleerd of het voorgestelde tijdslot beschikbaar is. Hierbij wordt niet alleen gekeken naar de afspraak zelf, maar ook naar de afspraken die eraan voorafgaan en erop volgen.
Om voldoende reistijd tussen verschillende afspraken te garanderen, wordt met behulp van Google Maps de reistijd tussen de betreffende locaties berekend. Zo wordt gecontroleerd of de afspraak binnen de beschikbare tijd past.
Wanneer aan alle voorwaarden wordt voldaan, wordt de afspraak automatisch geaccepteerd. Hiervoor wordt via een API-koppeling een verzoek verstuurd om de afspraak aan te nemen. Tot slot ontvangt Lin via Twilio een SMS met de bevestiging en de belangrijkste gegevens van de aangenomen afspraak.
Dit alles gebeurt volledig automatisch binnen minder dan 5 seconden na ontvangst van de e-mail.
Resultaat
Binnen 5 seconden van verzoek naar afspraak
Het volledige proces van beoordelen tot accepteren van afspraakverzoeken is geautomatiseerd. Zodra een e-mail binnenkomt, worden alle voorwaarden, de agenda en de benodigde reistijd automatisch gecontroleerd. Wanneer een verzoek aan alle criteria voldoet, wordt de afspraak direct geaccepteerd en ontvangt Lin een SMS ter bevestiging. Dit alles gebeurt binnen minder dan 5 seconden, waardoor Chin2Ned sneller kan reageren op nieuwe opdrachten en de kans vergroot om afspraken als eerste binnen te halen.